Mëshirë për kombin me turmën e tij, doktrinat e tij dhe fenë e tij të zbrazët.
Mëshirë për kombin që vesh rroba që nuk janë të endura në të njëjtën mënyrë
Ai ha bukë nga gruri që nuk e ka korrur vetë.
Vera e tij nuk u bë nga këmbët e tij.
Të mëshirosh kombin që lavdëron me lëvdata
banditin si hero
dhe pushtuesi i saj me shkëlqimin e rremë
e konsideron atë një bamirës.
Mëshirë për kombin që sfidon rrezikun
vetëm në ëndrra
por ai ende qan në mëngjes kur zgjohet.
Mëshirë për kombin që ngre zërin e tij
vetëm në funerale
dhe fryhet si një gjigant në rrënojat e lashta.
Dhe kush ngrihet vetëm në mënyrë të pabarabartë
Qafa e tij është midis një shpate dhe një shkopi.
Mëshirë për kombin që ka një dhelpër politike
saltimbango për filozofin e tij
dhe arti i të cilit është art
majmunizëm dhe arna.
Të mëshirosh kombin që pranon
çdo mjeshtër i ri me boritë
dhe e largon duke u mbytur në "yuhas"
për të sjellë përsëri tjetrin me bori.
Mëshirë për kombin, njerëzit e mençur të të cilit kanë heshtur për vite me radhë
dhe burrat e saj të mëdhenj janë ende në djep.
Të mëshirosh kombin që është bërë copë-copë
dhe secila pjesë e së cilës përfaqëson kombin
Kahlil Gibran, nga “ Kopshti i Profetit” 1933
No comments:
Post a Comment